上半场大连人队凭借孙国文的世界波率先得分，下半场浙江队尝试反攻，穆谢奎抓住对手回传失误的机会单刀破门扳平比分。房地产商雷·瑞奇（盖瑞·希尼斯）不顾当地居民的抗议强行建房。

他在牆上塗鴉，寫上隱誨的詩，總是在找可以過夜的地方，還有可以和他上床的女生。以这两个交锋对手作为参照，也许能看出中国同年龄段球队在亚洲的大致坐标。

当拉塞尔博士破译这条信息时，他遇到了外星人，他们要求他安排 56 天后在华盛顿与地球的领导人会面，目的是在不惊慌的情况下入侵地球。刑警大队 Tolly14岁时在路边的黑影上见到自己的父亲被四个暴徒活活打死，悲愤的他发誓复仇，他经过百般努力从一个已经进了监狱的凶手口中得知了其余三个人的消息，如今他们已经成为一个城市犯罪集团的重要人物，Tolly开始和警官联手对付他们……目标：哈利 飞行员哈里·布莱克（Harry Black）受雇将一位叫凯雷（Carlyle）的男子带到伊斯坦布尔，但在那儿他被谋杀了。

又一日，查尔斯和埃拉在“幽谷”再次碰面，查尔斯带了一张当晚王宫舞会的请柬并教她基本的舞步，埃拉则把请柬当成纪念，因为她知道自己没有漂亮的裙子没办法参加舞会。田琬再婚进入新的家庭，继女余晨（李若思 饰）对这个新妈并不感冒，田琬小心亦亦地维系着与余晨的关系。

他们的搏斗吵醒了沉睡中的岩石人毛克。恐怖博士费比斯 伦敦数名医学博士接二连三的诡异惨死引起了警方的重视。

两年后，物是人非，米勒和杰西再次相遇，只能感叹有缘无份。终极歼灭者 爱莎本是警方一名卧底，但在追捕天生杀人狂疯狗时，身份不幸被泄露，并与拍档同遭毒手。